If you need a generic template engine in Java or C#, check out Terence Parr's StringTemplate library.  Velocity is good but it tries to do too much and I like the design of StringTemplate.  To fully appreciate the flexibility of StringTemplate, read the second half of StringTemplate documentation page.